音楽用語集

楽器の呼び名一覧

ここではアメリカ、イタリア、フランス、スペイン、ドイツ、ポルトガル、中国、フィンランド、ポーランドでの楽器の総称について一覧にしました。楽譜やスコアには、それぞれ現地の言葉で書かれていることが多く、混乱される方も多いと思い、その助けになれば、と思います。

なお、略称に関しては実際のスコアに載っているものから拾ったため、ほとんどが書く楽器の複数形の略称となっています。（小分類の他国語で載せたのは単数形です。）

大分類（他国語）小分類（他国語）略称
木管
  • Woodwind instrument（英）
  • Holzblasinstrument（独）
  • Instrumentos de viento-madera（西）
  • Bois（仏）
  • Legni（伊）
  • Houtblazer（蘭）
  • Instrument dety drewniany（波）
  • 木管樂器（中）
 ピッコロ Piccolo（英,仏,芬,蘭）、 kleine Flöte（独）、 Piccoloflöte（独）、 Pikkoloflöte（独）、 petit flûte（仏）、 flauto piccolo（伊）、 Ottavino（伊）、 Flautín（西）、 Flautim（葡）、 Picc., Pic., KL.Fl., Ott.
フルート flute（英）、 Flöte（独）、 Querflöte（独）、 flûte（仏）、 flûte traversière（仏）、 flauto（伊）、 flauto traverso（伊）、 Dwarsfluit（蘭）、 Flet poprzeczny（波）、 Poikkihuilu（芬） Fl.
オーボエ Oboe（独）、 Oboe（英）、 Oboe（西,芬,伊）、 Hautbois（仏）、 Hobo（蘭）、 Obój（葡）、 Oboé（波）、 雙簧管（中） Ob., Htb.
コールアングレ（イングリッシュホルン） Englischhorn（独）、 Cor anglais（英,仏）、 Corno inglés（西）、 Englannintorvi（芬）、 Corno inglese（伊）、 Engelse hoorn（蘭）、 Rozek angielski（波）、 Corne inglês（葡） C.I., Cor.igl., C.A., C.ingl.
クラリネット Klarinette（独）、 Clarinet（英）、 Clarinete（西,葡）、 Klarinetti（芬）、 Clarinette（仏）、 Clarinetto（伊）、 Klarinet（蘭）、 Klarnet（波）、 單簧管（中） Cl., Klar.
ファゴット Fagott（独,伊）、 Bassoon（英,仏）、 Fagot（西,蘭,波）、 Fagotti（芬）、 Fagote（葡）、 巴松管（中） Fg., Bn., Fag., Bons.
サクソフォーン Saxophon（独）、 Saxophone（英,仏）、 Saxofón（西）、 Saksofoni（芬）、 Sassofono（伊）、 Saxofoon（蘭）、 Saksofon（波）、 Saxofone（葡）、 Sax.
リコーダー Blockflöte（独）、 Recorder（英）、 Flauta dulce（西）、 Flûte à bec（仏）、 Flauto dolce（伊）、 Blokfluit（蘭）、 Flet prosty（波）、 Flauta doce（葡）、 直笛（中）
金管
  • Blechblasinstrument（独）
  • Brass instrument（英）
  • Instrumentos de viento-metal（西）
  • Cuivre（仏）
  • Ottoni（伊）
  • Koperblazer（蘭）
  • Instrument dety blaszany（波）
  • 銅管樂器（中）
 ホルン Horn（独,英）、 Trompa（西,葡）、 Käyrätorvi（芬）、 Cor d'harmonie（仏）、 Corno（伊）、 Hoorn（蘭）、 Róg（波）、 法國號（中） Cor., Hr., Hrn.
トランペット Trompete（独,葡）、 Trumpet（英）、 Trompeta（西）、 Trumpetti（芬）、 Trompette（仏）、 Tromba（伊）、 Trompet（蘭）、 Trabka（波）、 小號（中） Tr., Trbe., Trp., Tbe., Tr-be
トロンボーン Posaune（独）、 Trombone（英,仏,伊,葡）、 Trombón（西）、 Pasuuna（芬）、 Puzon（波）、 長號（中） Tbn., Trbni., Tbni., Trb., Pos., Trbn., Tr-ni
チューバ Tuba（独,英,西,仏,伊,蘭,波,葡）、 Tuuba（芬）、 Baßtuba（独）、 大号（中） Tb., Tub., Btb., Tba.
弦楽器（絃楽器）
  • strings（英）
  • String instrument（英）
  • corda（伊）
  • archi（伊）
  • Saiteninstrument（独）
  • Instrumento de cuerda（西）
  • Instrument à cordes（仏）
  • Snaarinstrument（蘭）
  • Chordofony（波）
  • Instrumento de cordas（葡）
  • 弦樂器（中）
 ヴァイオリン violin（英）、 violon（仏）、 violino（伊,葡）、 violini（伊）、 Violine（独）、 Geige（独）、 violín（西）、 小提琴（中）、 viool（蘭）、 Skrzypce（波）、 Viulu（芬） Vl., Vn, Viol., Vons.
ヴィオラ Viola（英,独,西,伊,葡）、 alto（仏）、 Bratsche（独）、 中提琴（中）、 Alttoviulu（芬）、 Altviool（蘭）、 Altówka（波） Va., Vla, Alt.
チェロ（セロ） Violoncello（英,伊,独）、 cello（英）、 violoncelle（仏）、 Violonchelo（西）、 大提琴（中）、 Sello（芬）、 Violoncel（蘭）、 Wiolonczela（波）、 Violoncelo（葡） Vc., Vcll., Vlc., Velles
コントラバス Double bass（英）、 Contrebasse（仏）、 Contrabbasso（伊）、 Kontrabass（独）、 Contrabajo（西）、 Kontrabasso（芬）、 Contrabas（蘭）、 Kontrabas（波）、 Contrabaixo（葡） Cb., B., DB., Kb., Bas.